{"id":1159,"date":"2022-06-24T09:11:29","date_gmt":"2022-06-24T09:11:29","guid":{"rendered":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/?page_id=1159"},"modified":"2026-06-05T16:45:14","modified_gmt":"2026-06-05T14:45:14","slug":"traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/?page_id=1159","title":{"rendered":"Traduzione"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1159\" class=\"elementor elementor-1159\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41bcc4fc elementor-section-height-min-height elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"41bcc4fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a4692a5\" data-id=\"1a4692a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ead9395 elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ead9395\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d3ccde\" data-id=\"3d3ccde\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7abb6c2 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7abb6c2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ff700c\" data-id=\"9ff700c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0740d27 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0740d27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Capire non \u00e8 uguale a capirsi. \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4cf0035 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4cf0035\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7e77242\" data-id=\"7e77242\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecd0fb2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ecd0fb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduzione e le sue conseguenze sono state al centro della storia culturale e religiosa del genere umano. Ambiguit\u00e0, stravolgimenti di senso e cambi di significato hanno portato uomini a farsi la guerra tra loro. Il motivo \u00e8 tristemente semplice: se un documento ha bisogno di essere tradotto, nero su bianco, \u00e8 perch\u00e9 deve arrivare a un pubblico pi\u00f9 ampio di quello precedente; se la diffusione di un documento \u00e8 cos\u00ec importante, \u00e8 altrettanto onerosa la responsabilit\u00e0 di chi questo scritto lo \u201ctrasporta\u201d.<\/p><p>S\u00ec, \u00e8 questo il termine giusto, quello che i latini avevano preso in prestito dalla navigazione: \u201ctraduco\u201d, in latino, vuol dire letteralmente \u201cportare oltre\u201d.<\/p><p>Trasportiamo anche noi, con rispetto e cura del dettaglio.<\/p><p style=\"letter-spacing: 0.2px;\">In particolare, questi sono i carichi che possiamo affrontare meglio:<\/p><ul style=\"font-size: 16px; background-color: #f0f1f7; letter-spacing: 0.2px;\"><li style=\"font-size: 16px;\">traduzioni di manuali<\/li><li style=\"font-size: 16px;\">traduzioni giurate<\/li><li style=\"font-size: 16px;\">traduzioni di testi legati ad attivit\u00e0 commerciali<\/li><li style=\"font-size: 16px;\">traduzioni di siti business<\/li><li style=\"font-size: 16px;\">traduzioni di documenti legali<\/li><li style=\"font-size: 16px;\">traduzioni relative ad attivit\u00e0 sociali e umanitarie<\/li><\/ul><p style=\"letter-spacing: 0.2px;\">Grazie per aver letto fino a qui.<\/p><p style=\"letter-spacing: 0.2px;\">Se hai bisogno di noi,\u00a0<a href=\"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/contatti\/\"><u>contattaci<\/u><\/a>.<\/p><p style=\"letter-spacing: 0.2px;\">La qualit\u00e0 e la velocit\u00e0 dei nostri servizi non potrebbero esistere senza la qualit\u00e0 e la velocit\u00e0 di tutti i nostri collaboratori. Sono loro la nostra forza.<\/p><p style=\"letter-spacing: 0.2px;\">Non li conosci? Parlano, parliamo queste lingue!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-39bc444 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39bc444\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a74f48c\" data-id=\"a74f48c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61a2026 elementor-mobile-align-center elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"61a2026\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/itm-nuove-lingue.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-long-arrow-alt-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Scarica la brochure con tutte le lingue<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Capire non \u00e8 uguale a capirsi. La traduzione e le sue conseguenze sono state al centro della storia culturale e religiosa del genere umano. Ambiguit\u00e0, stravolgimenti di senso e cambi di significato hanno portato uomini a farsi la guerra tra loro. Il motivo \u00e8 tristemente semplice: se un documento ha bisogno di essere tradotto, nero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"Traduzione giurata e tecnica | Agenzia ISO 17100 | ITM","_seopress_titles_desc":"Traduzioni giurate, asseverate, legali, tecniche e scientifiche. Agenzia certificata ISO 17100. 300+ lingue, fornitore di enti pubblici e istituzioni UE.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"traduzione giurata,traduzione asseverata,agenzia di traduzione,traduzioni legali","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1159","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1159"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5035,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1159\/revisions\/5035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}