{"id":5176,"date":"2026-07-30T08:00:00","date_gmt":"2026-07-30T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/?p=5176"},"modified":"2026-07-30T11:04:10","modified_gmt":"2026-07-30T09:04:10","slug":"giornata-contro-la-tratta-di-esseri-umani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/?p=5176","title":{"rendered":"Giornata\u00a0mondiale contro la tratta di esseri umani:\u00a0perch\u00e9\u00a0il 30\u00a0luglio\u00a0ci\u00a0riguarda\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni 30 luglio si celebra la Giornata mondiale contro la tratta di esseri umani, istituita dalle Nazioni Unite per accendere i riflettori su uno dei fenomeni pi\u00f9 gravi e nascosti del nostro tempo. \u00c8 una ricorrenza che tocca da vicino chi, come <a href=\"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/\">ITM<\/a>, lavora ogni giorno a fianco delle istituzioni nei contesti in cui le vittime possono essere identificate e protette.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cos&#8217;\u00e8 e da dove nasce<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Giornata \u00e8 stata istituita dalle Nazioni Unite e si celebra il 30 luglio dal 2013. La tratta di esseri umani \u00e8 lo sfruttamento di persone attraverso l&#8217;inganno, la coercizione o la violenza \u2014 a fini sessuali, lavorativi o di altro tipo \u2014 e colpisce ogni anno un numero enorme di persone in tutto il mondo, spesso invisibili perch\u00e9 intrappolate nella paura e nell&#8217;isolamento linguistico e sociale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 le vittime sono difficili da riconoscere<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chi \u00e8 vittima di tratta raramente si presenta come tale: spesso non conosce la lingua del paese in cui si trova, non si fida delle istituzioni, teme ritorsioni. I segnali di vulnerabilit\u00e0 possono emergere in modo indiretto, in un&#8217;audizione per la <a href=\"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/?p=5113\">protezione internazionale<\/a>, in uno sportello, in un colloquio sanitario. Saperli cogliere richiede competenze che vanno oltre la traduzione delle parole.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il ruolo dei servizi linguistici e della mediazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 qui che la mediazione linguistico-culturale diventa uno strumento di protezione. Chi svolge questo lavoro non traduce soltanto: contestualizza, coglie i codici culturali, riconosce i segnali di una possibile situazione di sfruttamento che altrimenti resterebbero invisibili. Per questo, nei contesti a contatto con potenziali vittime, servono interpreti e figure di mediazione formate specificamente, capaci di operare con competenza, neutralit\u00e0 e attenzione alla persona.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il contributo di ITM<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da quasi vent&#8217;anni ITM affianca istituzioni, prefetture, questure ed enti di accoglienza nel sistema asilo, mettendo a disposizione interpreti e figure di mediazione qualificate in oltre 300 idiomi, tra lingue ufficiali e dialetti rari e rarissimi, con una rete di oltre 10.000 professioniste e professionisti madrelingua e le certificazioni UNI EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100:2017. Il 30 luglio, per noi, \u00e8 l&#8217;occasione per ricordare che la qualit\u00e0 linguistica pu\u00f2 fare la differenza tra una vittima che resta invisibile e una persona che viene finalmente ascoltata.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ogni 30 luglio si celebra la Giornata mondiale contro la tratta di esseri umani, istituita dalle Nazioni Unite per accendere i riflettori su uno dei fenomeni pi\u00f9 gravi e nascosti del nostro tempo. \u00c8 una ricorrenza che tocca da vicino chi, come ITM, lavora ogni giorno a fianco delle istituzioni nei contesti in cui le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5180,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Giornata contro la tratta di esseri umani: il 30 luglio %%sep%% %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"Il 30 luglio \u00e8 la Giornata mondiale contro la tratta di esseri umani: cos'\u00e8, perch\u00e9 conta e il ruolo della mediazione linguistico-culturale nel proteggere le vittime.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"tratta di esseri umani,vittime di tratta,30 luglio giornata tratta,mediazione vittime di tratta,identificazione vittime di tratta","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[80,83,81,79,82],"class_list":["post-5176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-30-luglio-giornata-tratta","tag-identificazione-vittime-di-tratta","tag-mediazione-vittime-di-tratta","tag-tratta-di-esseri-umani","tag-vittime-di-tratta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5176"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5193,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5176\/revisions\/5193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itm3.glocalconsulting.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}